23:34 

Профессии по-итальянски:

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
I mestieri (Ремесла, профессии)
l'autista / l'autista - водитель авто
il barista - бармен
il barbiere - парикмахер (мужской)
il calzolaio (solo maschile) - сапожник
il cameriere / la cameriera - официант, официантка
il cassiere - кассир
la colf (collaboratrice domestica) - домработница
il comesso / la comessa - продавец
il contadino - фермер
la donna di servizio, la collaboratrice domestica - служанка, горничная
l'elletricista - электрик
il fabbro - кузнец
il falegname - столяр
il fattorino - посыльный, курьер, кондуктор
il fiorista\il fioraio - продавец цветов
il giardiniere - садовник
il giornalaio / la giornalaia - продавец газет
l'hostess (l'assistente di volo) - стюардесса
l'idraulico (solo maschile) - сантехник
l'imbianchino - маляр
l'indosattore / l'indosattrice (la modella) - манекенщик, фотомодель
il macellaio - мясник
il marinaio (solo maschile) - моряк
il meccanico (solo maschile) - механик
il muratore - строитель
il netturbino - работник городской службы поддержания чистоты, мусорщик, дворник
l'operaio / l'operaia - рабочий
l'operatore ecologico
il panettiere - булочник
il parrucchiere / la parrucchiera - парикмахер (женский)
il pasticcere, il pasticciere - кондитер, пирожник
il pescivendolo - продавец рыбы
il piffero - дудочник
il postino - почтальон
il rappresentante pubblicitario / la rappresentante pubblicitaria - торговый агент, рекламный агент
il saltimbanco / i saltimbachi - 1) акробат, шарлатан ( синонимы - il saltatore , l'acrobata , l'impostore)
il saldatore - сварщик, паяльщик
il sarto / la sarta - портной
la segretaria - секретарь
il tassista / la tassista - таксист
il tamburo - барабанщик
Le professioni (Профессии)
l'adetto - администратор
l'addetto alle publiche relazioni - специалист по связям с общественностью
l'agente di commercio - коммерческий агент
l'agento immobiliare - агент по продаже недвижимости
l'allenatore / l'allenatrice - тренер
l'amministratore - администратор
L'archeologo / l'archeologa - археолог
l'architetto / l'architetta - архитектор
l'artigiano / l'artigiana - ремесленник, кустарь
l'artista - художник; артист, актер
l'assicuratore - страховщик
l'aviatore - летчик
l'avvocato / l'avvocatessa - адвокат
l'autore / l'autrice - автор, писательница
il baby-sitter - бэби-ситтер, приходящая няня
la badante - няня
il ballerino / la ballerina - танцовщик балета, танцовщица балета
il banchiere - банкир
la bibliotecaria - библиотекарь
il bidelo - служитель (в учебном заведении)
il biologo - биолог
il bracco - полицейский агент, сыщик
il brand manager - бренд менеджер
il camionista - водитель грузовика
il cantante / la cantante - певец, певица
il caporeparto - начальник цеха / участка; заведующий секцией / отделом
il carabiniere (solo maschile) - карабинер
la casalinga (solo femminile) - домохозяйка
il chimico / la chimica - химик
il / la commerciante - коммерсант; торговец, купец
il conduttore / la conduttrice - ведущий
il consulente - консультант
il cosmetologo - косметолог
il coltivatore - фермер
il contabile - бухгалтер
il credit manager - менеджер по кредитам
il cuccetista / la cuccetista - проводник, проводница
il cuoco / lo chef - повар
il dentista / la dentista - стоматолог
il desegnatore di moda (lo stilista) - стилист
il diplomatico - дипломат
il direttore / la direttrice - директор
il direttore commerciale - коммерческий директор
il direttore generale - генеральный директор
il disc jockey - диджей
la disegnatrice grafica - графический дизайнер
il disoccupato / la disoccupata - безработный
il dottore / la dotoressa - доктор
l'ecologico / l'ecologica - эколог
l'economista - экономист
l'educatore / l'educatrice - воспитатель
l'estetista (solo femminile) - косметолог
il farmacista / la farmacista - фармацевт, аптекарь
il ferroviere / la ferroviera - железнодорожник
il fisico -физик
il fisioterapista / la fisioterapista - физиотерапевт
il fornaio / la fornaia - пекарь
il fotografo - фотограф
il funzionario / la funzionaria - чиновник
il geografo - географ
il geolago - геолог
il gioelliere - ювелир
il giornalista / la giornalista - журналист
il governante - правитель
la governante (solo femminile) - гувернантка
il guida-turistica / la guida-turistica - гид-экскурсовод
il giudice / la giudice - судья
il giurista - юрист
il human resource manager - менеджер по персоналу
l'impiegato / l'impiegata - служащий
l'impiegato di banca - служащий банка
l'imprenditore / l'imprenditrice - предприниматель
l'ingegnere - инженер
l'infermiere / l'infermiera - медсестра
l'insegnante / l'insegnante - преподаватель
l'interprete / l'interprete - переводчик (устный)
il maestro/ la maestra - преподаватель
il magistrato d'accusa — прокурор
il manager / la manager - менеджер
il manager del turismo - менеджер по туризму
il massaggiatore - массажист
il minatore - шахтёр, горнорабочий, горняк; минёр, подрывник
il medico - врач
il mediatore - маклер
il militare / la militare - военный
la modella - модель
il musicista / la musicista - музыкант
il / la negoziante - негоциант, купец [купчиха]; лавочник [лавочница]
il notaio - нотариус
l'oculista - окулист, глазной врач
l'office manager - офис-менеджер
l' odontoiatra (maschile, femminile) - зубной врач, дантист
l'operatore / l'operatrice - оператор, машинист
l'orologiaio, l'oriolaio - часовщик, часовых дел мастер; торговец часами, хозяин часового магазина
il / la pallacanestrista - баскетболист, баскетболистка
il parruchiere / la parrucchiera - парикмахер
il pensionato / la pensionata - пенсионер
il pittore / la pittrice - художник, живописец
il poliziotto / la poliziotta - полицейский
il pompiere - пожарник
il portiere - носильщик, портье
il postino / la postina - почтальон
il prete -священник
il professore /la professoressa - учитель, преподаватель
il programattore / la programmatrice - программист
lo psicologo / la psicologa - психолог
il ragioniere / la ragioniera - бухгалтер
il redattore - редактор
il regista / la regista - режиссер
il ricercatore scientifico / la ricercatrice scientifica - научный сотрудник
il rivenditore - дилер
il sales manager - менеджер по продажам
lo scienziato / la scienziata - ученый
lo scrittore / la scrittrice - писатель
lo scultore / la scultrice - скульптор
la segretaria (solo femminile) - секретарь
il sommelier - дегустатор
il sociologo / la sociologa - социолог
lo specialista di marketing - маркетолог
lo sportivo - спортсмен
lo stilista / la stilista - стилист
lo studente / la studentessa - студент, студентка
il traduttore / la traduttrice - переводчик (письменный)
l'uomo d'affari - бизнесмен
l'urbanista - инженер-градостроитель
il venditore - продавец; владелец магазина / лавки
il venditore ambulante — разносчик; лоточник
il venditore di piazza — уличный продавец
il veterinario / la veterinario - ветеринар
il vice-direttore / la vice-direttrice - заместитель директора
il web designer - веб-дизайнер

@темы: существительные, профессии

Комментарии
2017-06-14 в 23:54 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Тогда уж и la redattrice :) я так представляюсь, если меня спрашивают о работе :)

2017-06-15 в 07:50 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Редактор? =)

2017-06-15 в 12:50 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну да. Il redattore у тебя в списке есть :) а женский род почему-то не для всех. Я думала, что "редактор" в женском роде не бывает (как и в русском, существительное общего рода), но оказалась неправа.

2017-06-15 в 13:34 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, итальянский язык, он же просто как интуитивно понятный интерфейс: можно не рыться в списке профессий с переводом, чтобы догадаться кем ты работаешь)

2017-06-15 в 14:14 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну вот falegname меня ставил в тупик. Запомнила только как fa legname = делает "деревяшки" (от legno). А иначе никак.

2017-06-15 в 15:00 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, есть, есть у них загадки. Мне показалась странной профессия - дудочник. Это музыкант или тот, кто дудки изготавливает?

2017-06-15 в 15:31 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Piffero это вообще не профессия, это сама дудка, свирель, то бишь. "Профессия" дудочника (например, пастух или, скажем, гамельнский крысолов) называется il pifferaro.

2017-06-15 в 18:13 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Что ж, будем по мере возможности вылавливать баги в информации...

   

Итальянский язык

главная