23:34 

Профессии по-итальянски:

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
I mestieri (Ремесла, профессии)
l'autista / l'autista - водитель авто
il barista - бармен
il barbiere - парикмахер (мужской)
il calzolaio (solo maschile) - сапожник
il cameriere / la cameriera - официант, официантка
il cassiere - кассир
la colf (collaboratrice domestica) - домработница
il comesso / la comessa - продавец
il contadino - фермер
la donna di servizio, la collaboratrice domestica - служанка, горничная
l'elletricista - электрик
il fabbro - кузнец
il falegname - столяр
il fattorino - посыльный, курьер, кондуктор
il fiorista\il fioraio - продавец цветов
il giardiniere - садовник
ЧИТАТЬ дальше

@темы: существительные, профессии

Комментарии
2017-06-14 в 23:54 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Тогда уж и la redattrice :) я так представляюсь, если меня спрашивают о работе :)

2017-06-15 в 07:50 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Редактор? =)

2017-06-15 в 12:50 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну да. Il redattore у тебя в списке есть :) а женский род почему-то не для всех. Я думала, что "редактор" в женском роде не бывает (как и в русском, существительное общего рода), но оказалась неправа.

2017-06-15 в 13:34 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, итальянский язык, он же просто как интуитивно понятный интерфейс: можно не рыться в списке профессий с переводом, чтобы догадаться кем ты работаешь)

2017-06-15 в 14:14 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Ну вот falegname меня ставил в тупик. Запомнила только как fa legname = делает "деревяшки" (от legno). А иначе никак.

2017-06-15 в 15:00 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Alyssia, есть, есть у них загадки. Мне показалась странной профессия - дудочник. Это музыкант или тот, кто дудки изготавливает?

2017-06-15 в 15:31 

Alyssia
Noi prima siamo uomini e dopo giocatori (c) Gianni Morandi
Piffero это вообще не профессия, это сама дудка, свирель, то бишь. "Профессия" дудочника (например, пастух или, скажем, гамельнский крысолов) называется il pifferaro.

2017-06-15 в 18:13 

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Что ж, будем по мере возможности вылавливать баги в информации...

   

Итальянский язык

главная