01:05 

Отказ

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
▶È un dato di fatto, non può farci niente.
Это факт, вы не можете это изменить

▶Fatti gli affari tuoi!
Не твое дело!

▶Grazie per il consiglio, ma preferisco risolvere il problema a modo mio.
Благодарю за совет, но я предпочитаю решать эту проблему по-своему

▶Ho fretta.
Я спешу.

▶Ho già qualcosa in programma per martedì.
У меня уже есть планы на среду.

▶La risposta è negativa, bisognerà rivolgersi altrove.
Ответ отрицательный, нужно попробовать в другом месте

▶Mi dispiace doverle comunicare che non potrò accettare il suo invito.
Мне жаль сообщить вам, но я не смогу принять ваше приглашение.

▶No. No grazie. Non indovineresti mai: ha dato le dimissioni.
Нет. Спасибо, нет ты никогда не догадаешься: он/она отказался/ отказалась.

▶Non lo so ancora.
Я еще не знаю.

▶Non pensо così.
Я так не думаю.

▶Non siamo d'accordo su questo punto.
У нас разные точки зрения по этому пункту.

▶Non sono d'accordo.
Я не согласен.

▶Non sono d'accordo con Lei.
Я с вами не согласен.

▶Oggi non ho tempo.
У меня сегодня нет времени.

▶Oggi non posso, magari un'altra volta.
Сегодня не могу, возможно, в другой раз.

▶Ora sono occupato.
Я сейчас занят

▶Preferisco abbandonare il progetto, è troppo rischioso.
Я предпочитаю отказаться от этого плана, это слишком рискованно.

▶Purtroppo devo disdire i piani per stasera.
К сожалению, я вынужден отменить планы на этот вечер

▶Sono stanco morto.
Я смертельно устал

▶Trovo che tu sia troppo insistente, basta così!
Я считаю, что ты слишком настойчив, довольно!

@темы: фразы

   

Итальянский язык

главная