• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:55 

Ыыыыы!

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Un mattino a colazione (однажды утром за завтраком) una donna dice a suo marito (одна женщина говорит своему мужу):
- Scommetto (держу пари) che non sai che giorno è oggi (ты не знаешь какой сегодня день)...
- Certo che lo so (конечно знаю)! - risponde lui, offeso (ответил он обиженно).
Quindi (затем) l'uomo esce frettolosamente (мужчина уходит поспешно) per andare in ufficio (в офис). Verso le 10 suonano alla porta (примерно в 10 звонят в дверь), la donna va ad aprire (женщина идет и открывает дверь) e un fattorino (и рассыльный) le porge (протягивает ей) un mazzo (букет) di 21 bellissime rose rosse (из 21 прекрасной красной розы). All'una suona di nuovo il campanello (в час снова раздается звонок) e, aprendo (и открыв дверь), la donna riceve una scatola grandissima (женщина получает огромную коробку) dei suoi cioccolatini preferiti (своих любимых шоколадных конфет). Più tardi da un negozio di moda (позже из модного магазина) le arriva uno stupendo abito da sera firmato (ей приходит изумительное вечернее фирменное платье).
La donna attende impaziente (женщина ждет с нетерпением) che il marito torni dal lavoro (чтобы муж пришел с работы):
- Prima i fiori (сначала цветы), poi i cioccolatini (потом конфеты) e infine (наконец) questo bellissimo abito (это прекрасное платье)!
- gli dice entusiasta (говорит она ему с восторгом) - Che bel modo (какой прекрасный способ) di festeggiare (отмечать) il compleanno (день рождения) di mia madre (моей мамы)!

@темы: тексты

18:23 

Фразы и восклицания!

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

@темы: фразы

18:19 

Извращаемся с глаголом essere в разных временах

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

@темы: глаголы

12:42 

Глаголы движения

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

@темы: глаголы

12:41 

Из фейсбука

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Спасибо Ольге Соловей)
La bacchetta magica - волшебная палочка.
Сon un colpo di bacchetta magica - по мановению волшебной палочки.

@темы: фразы

12:20 

Действия от первого лица

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

@темы: фразы

17:34 

Из фейсбука: Самые популярные сокращения итальянского языка для смс

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
12:57 

На просторах фейсбука

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Разговорные выражения со словом СМЕХ (RISO)

безудержный смех — riso sfrenato
раскатистый смех — risate fragorose
взрыв смеха — scoppio di risa
заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.
разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata
помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa
вызывать смех — muovere il riso
сдерживать смех — trattenere le risa
меня смех разбирает — mi viene da ridere
смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi
смех да и только; и смех и грех — riso amaro
курам на смех — da far ridere i polli
без смеху — sul serio, seriamente
смеха ради — per scherzo; per far ridere
поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro
мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere
смех без причины - признак дурачины — il riso abbonda sulla bocca degli stolti

@темы: разговорные выражения

12:38 

Фразы для запоминания

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

@темы: фразы

12:31 

Порядковые числительные

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
02:40 

предлоги

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Предлог "con" в итальянском языке

Выражает совместность, соединение:

Vieni con noi? - Ты пойдешь с нами?
È partito con i suoi amici. - Он уехал со своими друзьями;
Lavorano insieme con me. (хуже: insieme a me). - Они работают вместе со мной;
È partito con due valigie. - Он уехал с двумя чемоданами;

Отличительный (но не постоянный) признак:

uomo col cappello nеrо - мужчина в черной шляпе;
la ragazza coll'ombrello - девушка с зонтиком.

Постоянный признак-выражается предлогом da (dai capelli neri).

Указывает на орудие, средство совершения действия:

leggere con gli occhiali - читать в очках,
vedere con i propri occhi - видеть собственными глазами,
picchiare col bastone - бить палкой,
scrivere a matita - писать карандашом.

В наречном словосочетании:

con garbo, con atenzione.

Дополнительные обтоятельства:

con questo sole - при таком солнце, с таким солнцем, когда так светит солнце;
con questo freddo - при таком холоде, когда так холодно;
con questa folla - с этой толпой, когда так много народу,

Противительное значение:

Con tutti i suoi problemi ha trovato il tempo per aiutarci. - Co всеми своими проблемами (хотя у самого полно проблем), он нашел время, чтобы помочь нам;
Con quella sua voce rauca, è riuscito a vincere il premio. - Не смотря на этот хриплый голос, ему удалось получить премию.

@темы: предлоги

10:55 

НАПИТКИ - LE BEVANDE

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
вода - l'acqua
вода (без газа) - l'acqua (naturale)
кофе - il caffè
чай - il tè/the
с молоком - con (il) latte
молочный коктейль - il frappè
безалкогольный - analcolico
лимонад - la limonata
со льдом - con (il) ghiaccio
апельсиновый сок - il succo d'arancia
яблочный сок - il succo di mela
фруктовый сок - il succo di frutta
свежевыжатый сок - la spremuta
пиво - la birra
светлое/темное - chiara/scura
нефильтрованное - artigianale, non filtrata
вино - il vino
белое - bianco
красное - rosso
игристое - frizzante
комнатной температуры - a temperatura ambiente
легкое - leggero
охлажденное - raffreddato
сладкое - dolce/amabile
сухое - secco

@темы: еда, тематическое

12:55 

Подсмотрено в фейсбуке

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
La mattina - утро
Mattiniero - так называют того, кто просыпается рано утром.

@темы: особенности

11:58 

Primo

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

11:46 

Глаголы

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Что мне сказать? Io ho freddo. 4 градуса тепла в полудень - это не шутки. Посему...

@темы: глаголы

21:04 

Сегодня забавное на фейсбуке)))

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
Gattara - так называют женщину, которая кормит и заботится о бездомных кошках.

@темы: особенности

12:43 

LE PREPOSIZIONI DI LUOGO - ПРЕДЛОГИ МЕСТА

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
dentro [дЭнтро] – внутри
di fronte [ди фрОнтэ] – напротив
sopra [сОпра]- наверху
dietro [диетро] - сзади
tra/fra [тра/фра] - между
sotto [сОтто] – внизу
accanto[акканто] – рядом
a sinistra[а синистра] – слева
a destra[а дэстра] - справа

@темы: предлоги

12:22 

Эмоции

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
11:59 

Разговорные фразы для выражения сомнения:

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)
mi sembra di no → мне кажется нет
non sono sicuro (a) → я не уверен (а)
non credo/penso → я не верю/не думаю
non direi → не сказал бы
ne dubito → сомневаюсь
penso di no → думаю нет
come mai? → как так
ti sbagli → ты ошибаешься
chissa` → кто знает
poco probabile → мало вероятно
ho qualche dubbio → у меня кое-какие сомнения
non saprei → даже не знаю

@темы: фразы

15:05 

В продолжение итальянской кулинарии

Комментатор 1
FC Inter fan //AS Roma персофан//Везувий в миниатюре (с)

Итальянский язык

главная